-
1 unhappy
[ʌn'hæpɪ]adj1) несчастливый, несчастный- unhappy lifeHe was unhappy in his marriage. — Он не был счастлив в семейной жизни.
- in an unhappy hour
- look unhappy
- be unhappy2) подавленный, грустный, недовольныйHe is unhappy in his present position. — Он недоволен своим теперешним положением.
I was unhappy to see what happened. — Я был весьма расстроен, увидев то, что случилось.
- unhappy incident- unhappy face
- unhappy look
- unhappy state of affairs
- be unhappy about smth
- be unhappy doing smth3) неудачный- unhappy remark- unhappy silence
- unhappy wording
- unhappy choice of words
- be unhappy in smth -
2 unhappy
1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) infeliz2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) infeliz, inoportuno•- unhappily
unhappy adj1. triste / infelizyou look unhappy, what's the matter? pareces triste, ¿qué pasa?2. preocupadotr[ʌn'hæpɪ]1 (sad) infeliz, triste2 (miserable) desdichado,-a, desgraciado,-a, infeliz3 (unsuitable) desafortunado,-a, poco afortunado,-a1) unfortunate: desafortunado, desventurado2) miserable, sad: infeliz, triste, desdichado3) inopportune: inoportuno, poco felizadj.• desdichado, -a adj.• desgraciado, -a adj.• infeliz adj.• malandante adj.• triste adj.'ʌn'hæpiadjective -pier, -piest1)it has an unhappy ending — termina mal, tiene un final triste
b) ( worried) (pred)to be unhappy ABOUT something/-ing: I was unhappy about the children being left alone me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos; I'm unhappy about sneaking away like this — no me gusta esto de escabullirme así
c) ( discontented) (pred) descontentoto be unhappy ABOUT something — no estar* contento con algo
to be unhappy WITH something/somebody — no estar* contento con algo/alguien
2)a) ( inopportune) < remark> desafortunado, poco feliz, inoportunob) ( unfortunate) <coincidence/day> desafortunado, desventurado (liter)[ʌn'hæpɪ]ADJ (compar unhappier) (superl unhappiest)1) (=sad) [person] infeliz; (stronger) desdichado; [childhood] infeliz; (stronger) desgraciado, desdichado; [marriage] infeliz; [memory] desagradableshe was unhappy in her marriage — no fue feliz or fue infeliz en su matrimonio
•
she looked so unhappy — se la veía tan tristedon't look so unhappy! — ¡no pongas esa cara tan triste!
•
to make sb unhappy, other children at school were making him unhappy — otros niños en el colegio le estaban haciendo sufririt makes me unhappy to see you upset — me entristece or pone triste verte disgustada
2) (=not pleased) descontento•
to be unhappy about sth — no estar contento con algo, estar descontento con algo•
to be unhappy with sth/sb — no estar contento con algo/algn, estar descontento con algo/algn3) (=uneasy, worried)•
I'm unhappy about leaving him on his own — no estoy a gusto dejándolo solo, me preocupa dejarlo solo4) (=unfortunate) [remark] poco acertado, inoportuno; [experience, situation] lamentable5) (=ill-fated) [day] desafortunado* * *['ʌn'hæpi]adjective -pier, -piest1)it has an unhappy ending — termina mal, tiene un final triste
b) ( worried) (pred)to be unhappy ABOUT something/-ing: I was unhappy about the children being left alone me preocupaba or inquietaba que los niños se quedaran solos; I'm unhappy about sneaking away like this — no me gusta esto de escabullirme así
c) ( discontented) (pred) descontentoto be unhappy ABOUT something — no estar* contento con algo
to be unhappy WITH something/somebody — no estar* contento con algo/alguien
2)a) ( inopportune) < remark> desafortunado, poco feliz, inoportunob) ( unfortunate) <coincidence/day> desafortunado, desventurado (liter) -
3 unhappy
adjectivebe or feel unhappy about doing something — Bedenken haben, etwas zu tun
2) (unfortunate) unglückselig [Zeit, Zufall]; unglücklich [Zusammenstellung, Wahl]* * *1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) traurig2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) unglückselig•- academic.ru/78331/unhappiness">unhappiness- unhappily* * *un·hap·py[ʌnˈhæpi]1. (sad) unglücklichan \unhappy marriage eine unglückliche Ehe2. (unfortunate) unglücksseligan \unhappy coincidence ein unglückliches Zusammentreffen* * *[ʌn'hpɪ]adj (+er)to be unhappy with sb/sth — mit jdm/etw unzufrieden sein
to be unhappy at work/school — unzufrieden mit der Arbeit/der Schule sein
to be unhappy about or at doing sth —
he was unhappy about or at getting a decrease in his salary — er war nicht glücklich darüber, dass sein Gehalt gekürzt wurde
I feel unhappy about letting him go — ich lasse ihn nur ungern gehen
scheme — keine gute Wahl/Farbzusammenstellung
* * *unhappy adj unglücklich:a) traurig, niedergeschlagen ( beide:about, at über akk)b) unheilvoll (Tag etc)c) unpassend (Bemerkung etc):unhappy contrast bedauerlicher Gegensatzd) unzufrieden ( with mit)* * *adjective1) unglücklich; (not content) unzufrieden ( about mit)be or feel unhappy about doing something — Bedenken haben, etwas zu tun
2) (unfortunate) unglückselig [Zeit, Zufall]; unglücklich [Zusammenstellung, Wahl]* * *adj.unglücklich adj.unzufrieden adj. -
4 desgraciado
adj.unfortunate, unlucky, fateful, ill-fated.f. & m.unfortunate, miserable, sorry fellow, poor wretch.past part.past participle of spanish verb: desgraciar.* * *1→ link=desgraciar desgraciar► adjetivo1 (sin suerte) unfortunate, unlucky2 (infeliz) unhappy► nombre masculino,nombre femenino1 wretch, unfortunate person\ser un,-a pobre desgraciado,-a to be a poor devil* * *(f. - desgraciada)adj.* * *desgraciado, -a1. ADJ1) [persona] (=sin suerte) unlucky; (=infeliz) unhappy¡desgraciado de ti si lo haces! — you'd better not do that!, it'll be the worse for you if you do that!
2) [vida, existencia]¡qué desgraciada existencia la mía! — how wretched I am!
una vida desgraciada — a wretched life, a life of misery
3) [accidente, situación] unfortunate4) LAm (=asqueroso) lousy *2. SM / F1) (=infeliz) poor wretchla hizo una desgraciada — pey he put her in the family way, he brought shame upon her euf
2) (=miserable) swine ** * *I- da adjetivoa) [ser] ( infeliz) unhappyb) [ser] ( desafortunado) < viaje> ill-fatedc) ( desacertado) <elección/coincidencia> unfortunate, unwiseII- da masculino, femenino1) ( desdichado) wretch2) ( persona vil) swine (colloq)* * *= wretched, unhappy.Ex. A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.Ex. In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.* * *I- da adjetivoa) [ser] ( infeliz) unhappyb) [ser] ( desafortunado) < viaje> ill-fatedc) ( desacertado) <elección/coincidencia> unfortunate, unwiseII- da masculino, femenino1) ( desdichado) wretch2) ( persona vil) swine (colloq)* * *= wretched, unhappy.Ex: A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.* * *A1 [ SER] (infeliz) unhappyfue muy desgraciado en su matrimonio he was very unhappy in his marriagelleva una vida muy desgraciada she leads a miserable life2 [ SER](desafortunado): hay días afortunados y días desgraciados there are good days and bad daysfue un viaje desgraciado it was an ill-fated journeyser desgraciado en amores to be unlucky in love3 (desacertado) ‹elección› unfortunate, unwiseB [ SER] (vil) mean, nasty, horribleC (sin belleza) ill-favored*, unfortunate(sin gracia): ese vestido le queda muy desgraciado that dress doesn't do anything for her o is not at all flattering to hermasculine, feminineA (desdichado) wretchla pobre desgraciada the poor wretcholvídalo, no es más que un pobre desgraciado forget about him, he's nobody* * *
Del verbo desgraciar: ( conjugate desgraciar)
desgraciado es:
el participio
Multiple Entries:
desgraciado
desgraciar
desgraciado◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( desdichado) wretch
2 ( persona vil) swine (colloq)
desgraciado,-a
I adjetivo
1 (sin suerte, desdichado) unfortunate: aquel fue un día desgraciado, that was a most unfortunate day
2 (sin felicidad) unhappy: una vida desgraciada, an unhappy life
3 (desacertado) unwise: regalarles un libro fue una elección desgraciada, it was a bad choice to give them a book
II sustantivo masculino y femenino
1 unfortunate person
un pobre desgraciado, a poor devil
2 pey ofens wretch, vile person: ese desgraciado me golpeó en la cabeza, that despicable person hit me on the head
' desgraciado' also found in these entries:
Spanish:
desgraciada
- fatalidad
- infeliz
- pringada
- pringado
English:
miserable
- unfortunate
- unhappy
- wretch
* * *desgraciado, -a♦ adj1. [desafortunado] [día] ill-fated;[suceso, accidente, casualidad] unfortunate2. [desacertado] [intervención, elección] unfortunate, unhappy3. [sin suerte] unlucky;ser desgraciado en el amor to be unlucky in love4. [infeliz] unhappy;es muy desgraciado en su trabajo he's very unhappy in his work;llevar una vida desgraciada to lead an unhappy o a miserable life5. [canalla] rotten, nasty6. [sin atractivo] unprepossessing, unattractive;tiene un físico desgraciado she is physically unattractive♦ nm,f1. [persona sin suerte] born loser2. [infeliz] wretch;es un pobre desgraciado he's a poor wretch3. [canalla] swine;¡eres un desgraciado! you're a swine!;el muy desgraciado me robó el dinero the swine stole my money* * *I adj1 unfortunate2 ( miserable) wretchedII m, desgraciada f1 ( infeliz) wretch2 ( sinvergüenza) swine fam* * *desgraciado, -da adj1) : unfortunate, unlucky2) : vile, wretcheddesgraciado, -da n: unfortunate person, wretch* * *desgraciado adj¡mira que eres desgraciado! you're so unlucky!3. (trágico) tragic / unfortunate -
5 desdichado
adj.unhappy, unfortunate, fateful, ill-fated.* * *► adjetivo1 unfortunate, wretched, unlucky► nombre masculino,nombre femenino1 poor devil, wretch* * *desdichado, -a1. ADJ1) [persona] (=infeliz) unhappy; (=desgraciado) unlucky¡qué desdichado soy! — how wretched I am!
2) [día] ill-fated2.SM / F poor devil* * *I- da adjetivoa) ( infeliz) unhappyb) ( desafortunado)II- da masculino, femenino* * *= star-crossed, unfortunate.Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex. It is an unfortunate fact that many external services cannot hope to mirror the interests of a specific organisation.* * *I- da adjetivoa) ( infeliz) unhappyb) ( desafortunado)II- da masculino, femenino* * *= star-crossed, unfortunate.Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
Ex: It is an unfortunate fact that many external services cannot hope to mirror the interests of a specific organisation.* * *unhappyes desdichado en su matrimonio he is unhappy in his marriagemasculine, feminine1(infeliz): es un pobre desdichado he's a poor unfortunate wretch2 (persona despreciable) miserable wretch* * *
desdichado◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino:
desdichado,-a
I adjetivo unlucky, unfortunate
II sustantivo masculino y femenino poor devil, unfortunate
' desdichado' also found in these entries:
Spanish:
desdichada
- desgraciada
- desgraciado
- desafortunado
English:
miserable
- wretched
- unhappy
- wretch
* * *desdichado, -a♦ adj1. [decisión, situación, momento] unfortunate;aquel desdichado día en que la conocí the fateful o unlucky day on which I met her2. [persona] [sin suerte] unlucky;[sin felicidad] unhappy;desdichado en amores unlucky in love♦ nm,fpoor wretch;no es más que un pobre desdichado he's just a poor wretch* * *I adj1 unhappyII m, desdichada f poor soul* * *desdichado, -da adj1) : unfortunate2) : miserable, unhappydesdichado, -da n: wretch* * * -
6 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) fra asken i ilden* * *(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) fra asken i ildenEnglish-Danish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
7 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) de Guatemala a GuatepeorEnglish-spanish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
8 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) úr öskunni í eldinnEnglish-Icelandic dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
9 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) csöbörből vödörbeEnglish-Hungarian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
10 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) de mal a piorEnglish-Portuguese dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
11 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) yağmurdan kaçarken doluya tutulmakEnglish-Turkish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
12 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) z dežja pod kapEnglish-Slovenian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
13 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ojasta allikkoonEnglish-Finnish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
14 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) (komme) fra asken til ilden, fra vondt til verreEnglish-Norwegian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
15 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) dalla padella nella braceEnglish-Italian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
16 out of the frying-pan into the fire
English-german dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
17 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) z deszczu pod rynnęEnglish-Polish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
18 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) no vilka bēg, uz lāci krītEnglish-Latvian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
19 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) nuo vilko bėgo, ant meškos užbėgoEnglish-Lithuanian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
20 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ur askan i eldenEnglish-Swedish dictionary > out of the frying-pan into the fire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marriage (play) — Marriage (Russian: Женитьба, Zhenit ba) is a play by the Russian writer Nikolai Gogol, which was first published in 1842. Contents 1 Plot summary 2 Editions and translations 3 References to … Wikipedia
Marriage à-la-mode: 2. The Tête à Tête — Artist William Hogarth Year 1743 Type Oil on canvas Dimensions 69.9 cm × 90.8 cm (27.5 in × 35.7 in) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
Marriage in the United States — Chart illustrating marital status in the United States Marriage is the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a consensual and contractual relationship recognized by law. [1] However, marriage can also be the… … Wikipedia
marriage — noun 1 state of being married ADJECTIVE ▪ good, happy, successful ▪ broken, disastrous, failed, unhappy ▪ She was the child of a broken marriage … Collocations dictionary
unhappy — [[t]ʌnhæ̱pi[/t]] ♦♦♦ unhappier, unhappiest 1) ADJ GRADED If you are unhappy, you are sad and depressed. Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy... He was a shy, sometimes unhappy man... I thought of my father s unhappy boyhood.… … English dictionary
Marriage à-la-mode (Hogarth) — 1. The Marriage Settlement 2. The Tête à Tête … Wikipedia
MARRIAGE — The social structure of Mesopotamian society was patriarchal, but women were not considered the legal property of males. They could own property and engage in business in their own right. Marriage in Mesopotamia was the socially sanctioned… … Historical Dictionary of Mesopotamia
His First Flame — Infobox Film name = His First Flame image size = caption = DVD Cover director = Harry Edwards producer = Mack Sennett writer = Frank Capra Arthur Ripley narrator = starring = Harry Langdon Natalie Kingston music = cinematography = Ernie Crockett… … Wikipedia
The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters … Wikipedia
How Green Was My Valley — is a novel of 1939, by the author Richard Llewellyn. The author s claims to have based it on his own knowledge of the Gilfach Goch area were proven false, as Llewellyn was English born and spent little time in Wales, but gathered his facts from… … Wikipedia